Timing and Subtitles brought to you by The Little Baby Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Maroune OK
Nenek, apakah kau punya sesuatu untuk memberitahuku?
Seperti apa? Tidak ada apa-apa.
Item bukti nomor satu. Sesuatu yang ditemukan dari perut Eun Ae
cocok dengan dekorasi dari hiasan kukumu.
Dokter menyatakan bahwa lem di atasnya dapat memiliki efek buruk pada perut sensitif bayi.
Benarkah? Tuhanku, Aku tak tahu bila itu terjatuh.
Item bukti nomor dua. Foto tangan Kim Hoon Goo.
Tersangka yang memiliki kuku tajam yang menggores wajah Eun Ae bukanlah Hoon Goo dengan kukunya telah terpotong,
tapi ada kemungkinan besar bahwa itu, kenyataannya, kau, Nenek.
Dan terakhir, kesaksian nenek bahwa Eun Ae bermain baik sepanjang hari tanpa menangis
ditemukan memang bohong.
Ada saksi di gedung ini yang mendengar teriakan panjang Eun Ae pada hari kejadian.
Apakah kau masih memiliki sesuatu untuk dibicarakan padaku?
Kata-kata paman Eun Ae semua benar.
Aku akan mengakui bahwa aku membuat kesalahan dan berbohong.
- Tapi alasan untuk semua itu - Alasan itu!
Aku sudah tahu itu.
Aku seorang ahli dari Biro Investigasi Spesial Unit Kejahatan Kriminal di Stasiun Kepolisian Gangnam, Cha Jeong Han.
Aku bukan tak ada pada tempatnya untuk mengungkapnya.
Sial ... Apa dia tahu bahwa aku mendekati Eun Ae karena warisannya?
Alasanmu menyembunyikan semua fakta dariku adalah justru
kau, Nenek ...
mencintai Eun Ae-ku sangat besar, bukan?
Tentang Eun Ae yang sakit,
Aku tahu kau berbohong tanpa sengaja karena kau pikir aku tak akan membiarkanmu bertemu dengannya jika aku tahu itu ulahmu.
Benar sekali.
Aku telah berdosa yang tak punya maksud untuk merawatnya lebih cepat,
jadi jika kau menemukan itu, aku tak bisa mengasuh anak dengan benar,
Orang tua yang tak berguna ini,
Siapa yang akan memberiku kesempatan?
Nenek ini ...
Aku sangat menyesal dan mencintai Eun Ae-ku.
Orang tua yang tak berguna? Jangan bicara seperti itu.
Kau bisa terus bertemu Eun Ae.
Dapatkah aku benar-benar melakukannya?
Aku bukan orang yang berhati dingin yang akan memutuskan seluruh hubungan atas sesuatu seperti ini.
aku juga bersalah karena ingin kembali bekerja dan meninggalkanmu menjaga Eun Ae.
Kapan saja kau rindu Eun Ae, datanglah dan bermain dengannya kapan saja. Jangan merasa terbebani.
Paman Eun Ae.
Seberapa kesal yang telah kau rasakan...
Cinta, Perzinahan, dan Ciuman
Episode 5
Mengapa kau begitu naif? Kau harusnya menghentikan nenek datang kembali!
Kau. Apa kau menderita kekurangan Choco Pie? (Mengacu pada iklan yang berkaitan dengan Choco Pie untuk mempunyai kasih sayang)
Mengapa kau begitu kaku?
Hanya karena orang yang tua membuat beberapa kesalahan, itu tidak manusiawi untuk menghentikan dia dari melihat wajah cucunya.
Tak ada bukti dia tak akan melakukannya lagi ke depannya.
Apa kau bilang tak masalah jika Eun Ae berakhir kembali di rumah sakit?
Apa masalahnya nenek datang ketika aku akan tetap menjaga Eun Ae sendiri?
Kau bertingkah seperti kau peduli pada Eun Ae dengan mulutmu saja. Jika kau merawat anak dengan bibirmu, kau akan jadi juara penitipan bayi.
Bisakah satu-satunya dengan bantuan fisik? Aku mencari segala sesuatu dan memberi semua jenis informasi pada anak.
Tapi ... kau sungguh baik-baik saja? Kau benar-benar bersemangat untuk kembali bekerja.
Jika aku meninggalkan Eun Ae dan pergi keluar, bagaimana aku akan menghadapi Noona-ku nanti?
Aku memutuskan untuk kembali bekerja nanti. Aku bilang pada Jang Hoon, juga.
Apa itu?
Ini? Aku membelinya untuk sama dengan Eun Ae. Sebuah kain alas dada!
Terima kasih!
Terima kasih untuk tehnya.
Pergi dengan hati-hati.
Buang ini keluar!
Pertemuan apa ini yang tak mengikutsertakan aku pagi ini ? Aku sangat penasaran.
Kami para ahjumma hanya berkumpul dan mengobrol.
Aku tak meneleponmu karena kau tidak suka mengobrol.
Tapi amplop itu untuk apa? Aku tak berpikir kalian hanya mengobrol.
Itu disini.
Bye!
Masuk ke dalam!
Hei, Noonim. Jika itu sesuatu yang baik, sertakan Eun Ae, juga.
Ini undangan ulang tahun, bukan?
Lusa adalah hari ulang tahunnya Ha Eun, bukan?
Bagaimana kau tahu kapan ulang tahun Ha Eun, ketika kau bahkan tak tahu ulang tahun Eun Ae?
Mengapa aku tak tahu ulang tahun Eun Ae, itu 2015 September ...
Bagaimanapun, kenapa kau mengundang semua orang kecuali aku ke pesta ulang tahun? Begitu kekanak-kanakan.
Terserah aku yang ingin aku undang. Tak punya petunjuk mengenai kapan harus mendesak dirimu masuk atau tidak!
Tanpa petunjuk kapan aku harus mendesak masuk atau tidak?
Ada sesuatu antara kau dan Ji Yeong, bukan?
Tak peduli apa, kalian terlihat seperti keluarga yang telah bermusuhan selama beberapa generasi.
Apa yang terjadi padamu hingga seperti itu?
Tak perlu tahu. Buang saja ini.
Kampret yang tak beruntung.
Ini benar-benar aneh.
Wow. [Kami mengundangmu ke pesta ulang tahunnya Ha Eun di Dream High Kids Cafe pukul 3:00]
Kali ini dia benar-benar mengeluarkan semuanya untuk ulang tahunnya Ha Eun.
Ini mengeluarkan banyak biaya untuk menyewa seluruh Kids Cafe. Bukankah tempat ini mahal?
Siapa yang peduli jika itu mahal? Beom Soo dan Yoon Ji
Bahkan tak bisa makan apa-apa atau bermain bahkan jika mereka pergi ke Kids Cafe.
Bukankah sudah jelas dia mengundang kita untuk mendapatkan hadiah dari kita?
Mengapa kau berpikir seperti itu? Yoon Ji-kan mendapatkan hadiah pula pada hari ulang tahunnya.
Jumlahnya tak sesuai. Dia memiliki dua anak tetapi kita hanya memiliki satu, jadi kerugian besar bagi kita.
Ini tak seperti aku bisa punya anak lain hanya untuk hadiah ulang tahun. Sangat mengganggu!
Lalu habiskan kurang sedikit untuk menyeimbangkan kerugianmu.
Apa kau lupa insiden ibunya So Yeon tahun lalu? Dia tak menilai situasi dan mengirim hadiah 5$,
Jadi dia telah benar-benar di-blacklist satu tahun.
Betul. Dimana pikiranku?
Ini adalah salah satu efek samping menjadi berumur. Kemarin, aku pergi ke kamar mandi tapi lupa menyiramnya,
jadi ayah Beom Soo hampir pingsan setelah melihat itu.
Itu sangat!
Kalian mungkin membicarakan tentang hal yang lucu. Tentang pesta ulang tahun Ha Eun?
Tidak, itu kelalaianku
Bagaimana kau tahu? Apa dia mengundang Eun Ae, juga?
Bukan itu. Melihat suasana hati, itu tak tampak seperti dia akan mengundangnya.
Aku perlu tahu alasan untuk mendamaikan mereka atau tidak.
Beberapa waktu yang lalu, paman Eun Ae tertangkap oleh ibunya Ha Eun sambil menonton film porno,
dan mereka tidak akur sejak hari itu.
Pada awalnya, kami berpikir bahwa itu adalah sesuatu yang terlarang yang berakhir buruk, tapi-
Apa? Hubungan terlarang?
Tidak lama setelah Eun Ae pindah,
Apa manfaatnya orang-orang mengetahui bahwa kita telah melihat segala sesuatu yang harus dilihat?
Orang yang takut kehilangan sesuatu. Ini tak seperti aku punya keluarga, jadi aku tak harus kehilangan apapun.
Itulah yang terjadi.
Melihat semuanya yang ada untuk dilihat?
Apa dia pikir aku tak tahu bahwa dia mengeluarkanku dari undangan karena apa yang terjadi empat tahun lalu?
Aku bilang padanya bahwa aku akan membawa kejadian itu ke kuburan, jadi kenapa dia tak mengundangku?
Jeong Han!
Ya.
Ye Seul, kau baik-baik saja? Dimana kau terluka ?
Oh, aku bahkan tak tersangkut di manapun. Mengapa aku terjatuh?
Itu karena kau terlalu lembut. Lebih hati-hati.
Formulir Dukungan Anak Keluarga Orang Tua Tunggal
Formulir Dukungan Anak Keluarga Orang Tua Tunggal?
Oh! Ini ayah aku!
Aku tak bisa membayangkan bahwa kau telah bercerai.
Bukankah kau berpikir begitu? Orang gila seperti apa yang akan bercerai dengan seseorang yang sempurna sepertimu?
Ini adalah pertama kalinya dihibur oleh seseorang sejak perceraianku.
Tak ada yang tahu kecuali adikku.
Aku tak mengatakan itu untuk menghiburmu. Aku sungguh tak bermaksud.
Aku tahu.
Kau bisa menyimpan rahasia ini, bukan?
Ayahku berpikir bahwa suamiku pergi ke AS untuk bekerja. Dan yang sama berlaku untuk Hoon Goo.
Karena aku belum memutuskan bagaimana untuk memberitahu mereka.
Tentu saja. Aku tak akan memberitahu siapa pun. Jangan khawatir.
Apa yang kau pikirkan? Perbedaan usia yang sempurna dan bukankah dia begitu cantik?
Dia seorang guru, dan orang tuanya memiliki dua apartemen di Seoul.
Ah, ya, dia cantik. Dan dia memiliki pekerjaan yang bagus.
Apa kau membuka biro jodoh?
Mengapa kau tiba-tiba mendorongnya menikah? Sepertinya kau punya beberapa motif.
Motif apa? Ini karena aku merasa buruk.
Paman sangat tampan dan memiliki pekerjaan yang bagus, sehingga tidak masuk akal baginya untuk tetap melajang?
Tentu saja itu. Dia memiliki kepribadian yang jelek.
- Apa itu, kampret? - Lihat?
Nenek. Mereka semua keluar dari keadaanku.
Situasiku sekarang dan pernikahan begitu...
Aku kira. Bahkan jika kau ingin segera menikah, itu tak akan mudah karena Eun Ae.
Wanita akan merasa sangat terbebani.
Tapi segera, seseorang akan perlu mengurus bayi dan membesarkannya juga.
Terima kasih atas kata-kata baik, tapi mari kita lupakan untuk mengatur kencan buta (dengan calon mitra pernikahan).
Di dunia ini, orang tidak menetapkan tanggal pernikahan setelah pergi kencan buta!
Kau dapat mengatur waktumu, dan saat kencan-
Oh, tidak, tidak. Kencan dan hal semacam itu ... benar-benar menggangguku.
Diperkenalkan oleh seseorang dan bermain permainan tarik-ulur, aku tak tahan itu.
Sudah waktunya untuk pergi ke tempat yoga Eun Ae, regangkan, regangkan jadi aku akan pergi.
Eun Ae, kita harus pergi melakukan yoga?
Ye Seul. Apakah sesuatu terjadi pada Hoon Goo? Mengapa dia menangis?
Ini bukanlah sesuatu yang besar. Ada pesta ulang tahun untuk anak-anak dari pusat penitipan anak, dan Hoon Goo adalah satu-satunya yang tak diundang.
Hoon Goo, berhenti. Kau juga bisa tidak mengundang anak-anak lain ke pesta ulang tahunmu. Mata balas mata, gigi balas gigi.
Maka tak ada yang datang ke pesta ulang tahunku?
Itu bukanlah apa yang aku maksud.
Apa kau bicara tentang pesta ulang tahun Ha Eun? kau bisa pergi denganku. Hoon Goo, aku akan mengajakmu jadi jangan menangis.
Benarkah? Kau tak berbohong-kan?
Kau tak perlu melakukan itu. Itu tak sopan, dan ibunya Ha Eun tak akan menyukainya.
Tidak semuanya.
Aku berbicara dengan dia sebelumnya. Dia bilang dia kehabisan undangan dan tak bisa memberikanku satu lagi, jadi dia juga memintaku untuk mengajak Hoon Goo.
Aku kira setelah melakukan sesuatu yang begitu kekanak-kanakan, dia merasa malu.
Lalu, aku sungguh tak harus, tapi aku akan minta bantuan ini darimu. Setelah itu aku akan membelikanmu makan malam yang enak nanti.
Baiklah. Beritahu aku jika kau memiliki masalah apapun, dan jangan menyimpannya untukmu sendiri.
Regangkan, regangkan, regangkan, regangkan, regangkan! Tubuh kita sedang diregangkan! kau bekerja keras, Kita akan sudahi sampai disini hari ini!
Kau bekerja keras.
Regangkan, regangkan, regangkan.
Madam Jo, kau bekerja keras hari ini. Aku punya sesuatu untuk ditanyakan.
Apa itu?
- Aku membelikan Eun Ae pakaian baru untuk dipakai keluar. Apa yang kau pikirkan? - Ini cantik.
Benar? Bukankah lebih sempurna untuk dipakai ke pesta ulang tahun Ha Eun? Waktu dan lokasi ...?
Maafkan aku. Batas kami telah terisi, jadi kami tak bisa memiliki lebih banyak orang yang datang.
Jangan sentuh, jangan sentuh, jangan sentuh.
Ini hampir waktunya untuk pengiriman Home Shopping.
Hanya karena aku duduk di sini seperti ini, bagian bawahku akan terjatuh keluar.
Aku harus pergi mengeluarkan keringat di sauna.
Ibunya Beom Soo.
Paman Eun Ae ... Nama panggilan ibunya Ha Eun adalah kapak dobel Poongmoon .
Sekali kau ditandai, itu... Aku harus hidup di lingkungan ini untuk waktu yang lama. Maaf.
Hei, ibunya Beom Soo!
Jo Ji Yeong! Jo Ji Yeong!
Mengapa kau terus melakukan hal ini?
Itulah yang ingin aku tanyakan. Ini sangat kekanak-kanakan. Biarkan aku juga pergi ke pesta ulang tahun.
Ini adalah peringatan terakhir. Jika kau terus seperti ini, aku akan melaporkanmu ke polisi.
Atas kejahatan apa?
Dorongan pembunuhan. Kau bertekad untuk membunuhku sekarang melalui penyiksaan!
Kau bukanlah orang lain! Apa kau benar-benar berpikir itu masuk akal bagimu untuk datang ke pesta ulang tahun Ha Eun?
Mengapa tidak masuk akal?
Siapa orang yang lebih berkualifikasi daripada aku di dunia ini untuk mengucapkan selamat kepada Ha Eun pada hari ulang tahunnya?
Kualifikasi - Aku pikir kau sangat berdelusi sekarang.
Apa yang terjadi antara kau dan aku hari itu di penginapan ...
Kita hanya tak beruntung hari itu. Tidak lebih, tidak kurang.
Jadi jika kau mengoceh di depan Ha Eun, ketahuilah bahwa aku akan membunuhmu dan meninggalkan dunia!
Itu yang aku maksud! Mengapa aku mengoceh tentang hari itu?
Aku bahkan menguburnya dengan mengatakan aku tertangkap olehmu saat menonton film porno!
Benar sekali! Karena kau telah lakukan sejauh itu untuk menguburnya, mari kita hidup tenang bukannya bertingkah seperti anjing kampung!
Anjing kampung? Kau sangat salah, Jo Ji Yeong.
Aku bukan anjing kampung, aku pit bull terrier yang tak akan membiarkannya berlalu setelah aku menggigitnya.
Beberapa waktu yang lalu, paman Eun Ae tertangkap oleh ibu Ha Eun sambil menonton film porno.
Dan mereka tidak akur sejak hari itu.
Awalnya, kami pikir ada sesuatu hubungan yang berakhir buruk,
Lalu insiden porno adalah kebohongan untuk mengubur beberapa insiden masa lalu lainnya?
Jika itu adalah sesuatu yang terjadi di sebuah penginapan dan mereka sudah melihat segala sesuatu yang harus dilihat, Itu benar-benar perzinahan?
Hai!
Di sini!
Ayo pergi ke ibumu.
Dia tinggal tepat di seberangku dan aku belum pernah melihat wajahnya dengan benar.
Benarkah? Ayo pergi.
Dia telah tumbuh besar. Dia mungkin bayi yang baru dilahirkan kemudian ...
Penginapan Harapan
Jadi kau yakin tentang tip yang kau terima dari bos preman licik disini, kan?
Tentu saja, aku yakin. Bukankah itu kenapa kau membuntutiku sampai ke sini?
Mengapa? Apakah kau cemburu aku akan mengambil semua kredit?
Urus saja dirimu sendiri lebih dulu. Apakah masuk akal bagimu untuk keluar menangkap bos geng dalam kondisimu begitu?
Bae Doo Shik bajingan, kau tak bisa menangkapnya tanpa aku.
Apa kalian mencari ruang kosong?
Ya, satu ruangan.
Kami pasangan yang sudah menikah. Pasangan.
Timing and Subtitles brought to you by The Little Baby Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Maroune OK
Ketika Bae Doo Shik datang, kita akan menunggunya tertidur dan lalu menangkapnya.
Baiklah.
Kau tak akan melahirkan sekarang, bukan? Kita harus menangkap Bae Doo Shik saat ini.
Bahkan jika keluar, aku akan mendorongnya kembali, jadi jangan khawatir dan berjaga-jaga saja.
Setelah lampu padam di kamar Bae Doo Shik, kita akan menunggu 30 menit dan kemudian memulai operasi.
Apa yang salah?
Detektif Jo, apa yang salah?
Tolong hubungi 911. Cepat!
Aku tak bisa melakukannya sekarang! Tunggu sedikit lagi.
Air ketubanku! Aku pikir air ketubanku pecah!
Apa?! Lihat?! Kenapa kau datang?!
Cepat dan telepon 911, brengsek!
911 tak berguna. Rumah sakit terdekat jaraknya dua jam!
Aku memiliki 30 tahun pengalaman sebagai bidan!
Huh? Ya.
Kemana kau akan pergi? Suami harus tetap tinggal dan memegang bayinya!
Apa? Kenapa aku?
Dorong, dorong!
Dorong, doron.
Bae Doo Shik, kau!
Dorong! Dorong!
Oh, tidak!
Penginapan Harapan
Bae Doo Shik ...
Sang ayah harus memotong tali pusarnya. Ini adalah keyakinan yang harus aku tegakkan selama 30 tahun.
Mengapa aku yang harus memotong itu?
Aku menunggu sampai kau memotongnya. Cepatlah!
Oh, Detektif Jo ...
Ah..S-satu detik saja.
Bu, bukankah pria itu yang tinggal di seberang Kita? Bukankah aku harus mengucapkan salam?
Dia seseorang yang kau tak harus kau ucapkan salam.
Mengapa?
Dia berbahaya, itu sebabnya.
- Apa berbahaya seperti bom? - Ya, lebih dari sebuah bom.
Eun Ae, katakan ahh.
Jika kau tidak makan itu, Paman akan.
Lezat.
Itu bahkan bukan orang lain, tapi Ji Yeong dan Hyungnim berselingkuh?
Tidak, itu tidak masuk akal.
Lezat.
Tapi mereka bilang, mereka pergi ke sebuah penginapan bersama-sama.
Mereka bahkan telah berbuat sesuatu untuk menyembunyikan hal yang terjadi di sana.
Ini yang terakhir.
Lezat. Eun Ae habis semua. Apa kau belum kenyang?
Kau telah menghabiskan semuanya. Aku lapar.
Haruskah kita memesan sesuatu? Apa yang ingin kau makan?
Apa pun.
Sebentar.
Besok adalah hari ulang tahun Ha Eun, dan aku masih belum menemukan lokasi pesta dan waktu.
Bisakah kau begitu saja meminta ahjumma itu?
Ji Yeong sangat menentangnya, jadi mengapa kau ingin membuatnya jelek?
Hah? Ini bukan karena aku ingin pergi, tapi aku janji pada Ye Seul bahwa aku akan mengajak Hoon Goo.
Hoon Goo sangat marah karena ia adalah satu-satunya yang tidak diundang.
Sepertinya kau semakin dekat dengan noonim lantai atas.
Bagaimana jika orang berpikiran salah? Dia seorang wanita yang sudah menikah.
Ap-Apa ada salah paham? Kita teman. Katakan saja apa yang ingin kau makan.
Apa pun yang kau ingin makan.
Apa kau melihat berita internet hari ini? Ada tren spesial pada perselingkuhan di tahun 2016.
Tidak.
Mereka bilang itu tren untuk bujangan yang berkencan dengan wanita yang sudah menikah.
Ada banyak pria yang memilih wanita yang menikah karena mudah untuk putus dengan mereka.
Apa yang kamu pikirkan? Apakah kau akan baik-baik saja dengan wanita yang sudah menikah?
Oh! tahu goreng (terdengar seperti wanita yang sudah menikah) bagus. Benar-benar pilihanku!
Apa? Apa kau serius? Apa itu benar-benar pilihanmu?
Mengapa? Jangan kau seperti tahu goreng?
Apakah aku suka atau tidak itu tak masalah! hyung ini ...!
Benar-benar.
Tak apa-apa jika kau tak menyukainya, tapi kenapa kau marah?
Kau akhirnya memutuskan untuk menyewakan Kid Cafe atau apapun?
Bahkan untuk ayahku telah berumur 70 tahun kita hanya makan malam sebagi sebuah keluarga. Apa ini ulang tahun anak
Saat ini semua orang melakukan pesta di Kid Cafe.
Dan mengapa kau membahas tentang pesta ulang tahun ke-70 ayah mertua sekarang?
Aku mencoba untuk memberitahumu tentang situasi keuangan kita sekarang. Kita hampir tak bisa membayar pinjaman rumah kita.
Mengapa kau menyewa seluruh cafe?
Bu, apa ini berarti aku tak bisa merayakan pesta ulang tahun?
Bukan, Hae Eun. Tentu saja, kau dapat merayakannya.
Ini sudah larut. sudah larut. Masuk dan tidur, jadi kau bisa bersenang-senang di pesta besok.
Hari ini adalah hari ulang tahun Ha Eun. Bagaimana aku bisa mendapatkan informasi?
Ye Seul
Ah ah. Satu, dua, Tes-tes.
Oh, Ye Seul. Ya.
Kau baru saja membelikan hadiah untuk Ha Eun?
Berapa jam waktu yang aku butuhkan untuk Hon Goo siap?
Itu mungkin ... Aku bisa memberitahumu sedikit lagi?
Aku sedang memandikan Eun Ae. Ya, ya. Sampai jumpa.
Aku dalam masalah besar. Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus menghadapinya dengan kepala tegak.
Cumi-cumi, sup daging sapi pedas.
Ya, ibunya Beom Soo. Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana dengan minum secangkir kopi dengan seorang pria tampan pagi ini?
Jika aku tahu kau menghubungiku untuk menanyakan tentang pesta, aku tidak akan datang. Aku datang tanpa alasan.
Lalu bisakah kau membawa Hoon Goo bersamaku?
Hoon Goo? Itu bahkan lebih merepotkan.
Dia menangis begitu sedih karena dia adalah satu-satunya yang tidak diundang.
Apa kau tak setuju? Jika anakku yang berharga, maka anak orang lain juga.
Kekanak-kanakan tak termasuk dia. Apa itu sesuatu yang orang dewasa harus lakukan?
Itu benar. Kadang-kadang dia bisa begitu kekanak-kanakan.
- Jadi di mana dan kapan itu? - ukul 3 di...
Yoon Ji!
Dimana itu?
Itu undangannya. Sekarang aku hanya perlu tahu lokasinya.
Ya, Oppa.
Kue ini benar-benar terlihat enak.
Ini tak dapat membantu. Ya.
Aku harus mencari cara. Ini adalah kesempatan terakhirku. Aku tak bisa mengecewakan Ye Seul.
kau harus lebih berhati-hati.
Jadi itu di Kid Cafe.
kau terlihat seperti seorang malaikat karena kau mengambil ibumu.
Ibunya Ha Eun. Kau mungkin menghabiskan banyak uang. Ini bahkan bukan ulang tahun pertama dan kau mengadakan pesta di sini.
toko ponsel suamimu mungkin sangat laris.
Lebih dari itu, ayahnya anak-anak tidak berhemat ketika datang ke anak-anaknya.
Bu, mari kita cepat meniup ini.
Oh baiklah. Mari kita meberikannya ucapan selamat ulang tahun!
Satu, dua, tiga, empat.
Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun!
Ha Eun!
Selamat ulang tahun!
Tepuk tangan.
Aku tidak minum minuman instan.
Kau dekat dengan Jeong Han, kan?
Karena kau telah bekerja dengan dia untuk waktu yang lama, kau tahu lebih banyak tentang dia daripada aku.
Tentu saja.
Aku punya beberapa hal untuk ditanyakan tentang dia.
Aku tak ingin menjawabnya.
Pernahkah kau melihat atau bertemu salah satu wanita yang telah dia kencani di masa lalu?
Sunbaenim adalah seseorang yang telah mendedikasikan seluruh hidupnya untuk memerangi kejahatan.
Dia tak pernah berkencan atau mencoba untuk berkencan dengan seorang wanita.
Sialan, aku bilang aku tidak akan menjawab ...
Maka kau tahu alasan Ji Yeong mundur dari kepolisian?
Mereka benar-benar tidak akur. Apa itu selalu seperti itu?
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Mereka dekat pada awalnya. Tapi ... itu empat tahun yang lalu?
Dia tidak mengatakan apa-apa dan berhenti tiba-tiba.
Alasannya karena ... Dia tidak pernah bilang.
Ah! Aku bilang aku tidak akan menjawab dan aku menjawab semuanya!
Pergi!
Haruskah kita membuka hadiahnya?
Ini.
Ha Eun, aku berkeliling seperti orang gila untuk memilih ini untukmu.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih!
Itu adalah permainan balok yang disukai Ha Eun-ku.
Produk toserba, 43.000 Won. Lulus.
Ha Eun, selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Oh, itu buku cerita.
Dengan 10% diskon mengikuti keanggotaan pembaca, 7.200 Won.
Apakah kau ingin mati?
Aku menuliskan sesuatu untukmu. Bukalah.
Kue apelku
Dapatkanlah ulang tahun terbaik! Ha Eun! [50.000 Won kupon hadiah]
Yoon Joo! kau menghabiskan terlalu banyak!
Aku berpikir tentang banyak hal, tapi lalu memutuskan itu lebih baik untukmu memilih sesuatu yang Ha Eun suka, jadi aku membawa hadiah kupon.
Hoon Goo, berikan hadiahmu juga.
Selamat ulang tahun.
Astaga! Aku benar-benar, sangat menginginkan ini. Terima kasih.
Wow! Ini terlihat seperti Ha Eun! Benarkan?
Ini sangat cantik.
Sebuah boneka kecil untuk 10.000 Won.
Tentu saja. Seperti yang diharapkan.
Mari makan kuenya.
Eun Ae, aku pikir Ye Seul akan membelikan kita makan malam untuk berterima kasih kepada kita untuk hari ini.
Dapatkah kau tinggal dengan paman Min?
Oh baiklah? Anak yang baik.
Anak yang baik.
- Berikan disini -! Lepaskan! Ini benar-benar mahal!
Hoon Goo. Kau harus membiarkannya, jadi dia bisa mengambil fotomu.
Ha Eun, apa kau ingin berfoto denganku dan semua orang bersama-sama?
Astaga, aku kehabisan roll film! Maaf.
Apa ini kamera DSL! roll film apa?
Wow, Betul-betul.
Eun Ae pasti lapar, Paman.
Aku tidak bisa memberinya makan kelihatan seperti itu di depan semua orang.
Ah. Benar, ruang anak-anak.
Oh, betapa terkejutnya! Aku tak melihatnya! Aku tak melihatnya!
Ya, ya.
Apa kau melihatnya? kau melihatnya, bukan?
Tidak! Aku tak melihatnya! Aku bersumpah pada kehidupannya Eun Ae kalau aku tak melihatnya.
Jika sebuah rumor berhembus ke sekitar bahwa aku menggairahkan, aku akan tahu itu kau yang menyebarkannya!
Hah?
Eun Ae, bisa kita makan saja secara normal hari ini?
Baiklah, baiklah. Jika Eun Ae ingin aku melepasnya, aku akan melepasnya.
Mengapa kau menanggalkan pakaianmu di kamar bayi?
Aku akan memberi Eun Ae susu formulanya.
Ya, jadi mengapa seorang pria menyusui bayi susu formulanya dan duduk di sini tanpa memakai pakaian?
Itu sesuatu yang tak dimengerti bahwa kau ingin mengambil ujungnya, tetapi membuka pakaianmu itu terlalu berlebihan!
Bukan,bukan. Bukan itu. Aku akan menjelaskan semuanya.
Matilah si cabul itu!
Itu menyenangkan.
Terima kasih!
Hoon Goo, mari pulang,juga.
Aku pasti bilang padamu untuk tidak datang, bukan?
Itu adalah peringatan terakhirmu.
Bukan itu cukup bagus tidak ada yang terjadi?
Jika kau mengabaikan peringatan, kecelakaan pasti akan terjadi.
Oh, aku sangat takut. Aku mungkin hanya buang air kecil saat tidur!
Ayo pergi.
Jeong Han!
Oh!
Apa pestanya berakhir dengan baik? Apa Hoon goo membuat masalah lain?
Tentu saja tidak. Dia begitu tenang. Dia anak yang tangguh.
Oh benarkah? Terima kasih.
Es krim! (Anak-anak kecil mengatakan itu saat mengangkat rok gadis sebagai lelucon)
Kemari!
Datang ke sini sekarang!
Dia akan membuat sesuatu pada dirinya untuk yang satu itu!
Ya, aku bisa bicara.
Kami baru saja dapat informasi pada sebuah jaringan perjudian.
Itu tampaknya jaringan perjudian yang terdiri dari perempuan yang telah menikah.
Kami punya tanggalnya, tapi mungkin akan terjadi pagi atau malam hari, benarkan?
Apa Yang kamu bicarakan?
Dari pukul 11:00-15:00 adalah waktu emas.
Saat itulah perempuan menikah memiliki waktu paling bebas.
Sempurna untuk melakukan hal-hal yang suami mereka tidak tahu.
Hubungi aku jika kau perlu mengetahuinya lagi. Oke.
Apa ini? kau membuat sarapan.
Aku setidaknya harus melakukan ini, jadi aku tak akan diusir. Aku akan pergi.
Bekerja keraslah!
Kampret, dia akhirnya berguna.
Aku ingin tahu apa Ye Seul makan sarapan yang tepat?
Haruskah aku membawakannya beberapa roti?
Ah, aku harus pergi membeli beberapa bahan makanan dulu.
Hoon Goo, jika kau terus bermain dengan pakaian ibumu, aku akan memarahimu.
Jangan membuatku tertawa!
Anak itu...
Itu mungkin sangat sulit untuk Ye Seul.
Hyungnim!
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, aku akan pergi membeli beberapa bahan makanan. Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Aku pikir kita kehabisan sabun cuci piring - Apa itu di kantung jaketmu?
Hah?
Itu bukan milikku.
Tentu saja, itu bukan milikmu. Milik siapa ini?
Ye Se- .Kau tak perlu tahu. Kita hanya perlu beberapa sabun cuci piring cair , kan?
Itu sangat aneh.
Kau datang?
Astaga! Ya, halo!
Haruskah aku membantu-
Motif itu ...
Lalu Pakaian itu mungkin milik noonim lantai atas ini?
Sempurna untuk melakukan hal-hal yang suami mereka tidak tahu.
Pasti bukan ...
Tofu goreng (terdengar mirip dengan wanita yang sudah menikah), Benarkan? Ini benar-benar pilihanku!
Ji Yeong noonim tidaklah cukup? Bahkan noonim lantai atas juga?
Apakah dia seorang penjahat wanita (Pemikat wanita)?
Love, perzinahan dan ciuman
Perzinahan
Kau pulang lebih awal. Itu mungkin tak terlalu sibuk hari ini.
Ya.
Biarkan aku bertanya sesuatu pada juniorku yang ganteng.
Aku pikir aku akan makan malam dengan Ye Seul segera.
Bisakah kau mengawasi Eun Ae?
Kau bisa membawanya saja.
Lalu suasana hati ...
Suasana apa yang coba kau rasakan dengan seorang wanita yang memiliki suami dan anak?
Apa kau tidak takut dengan rumor di sekitaran lingkungan yang kecil ini?
Aku tak takut itu.
Aku lebih takut kau membuat alasan untuk tidak mengasuh Eun Ae! Kau kampret tanpa hati nurani!
Hati nurani? Kau sudah kehilangannya.
Hey, hey, tunggu! Tunggu!
Beritahu aku jika kau ingin tinggal di rumah sementara menjaga Eun Ae atau keluar di jalan dengan tak ada tempat untuk pergi.
Pilih pada hitungan ketiga. Tak ada dua dan setengah dari hal itu.
Kau bahkan tidak perlu menghitung sampai tiga. Aku akan keluar sekarang.
Apa? aku tidak punya keinginan untuk tinggal di rumah yang sama denganmu!
Aku tidak diusir keluar, tapi aku pergi sendiri dengan kedua kakiku!
Apakah dia gila?
Jika kau ingin pergi, lalu pergilah! Apa kau pikir aku tidak akan memiliki orang lain untuk tinggal dengannya?
Seharusnya aku mengusirnya lebih cepat.
Cepat dan pergi!
♫ Semuanya berbeda, semuanya telah berubah ♫
♫ Jika ini mimpi, aku tidak ingin bangun ♫
♫ Bagaimana ini bisa terjadi? Sehari tidaklah cukup ♫
♫ Semakin aku berpikir tentangmu, semakin aku merindukanmu ♫